皆様、好文翻訳へようこそ。代表の今野美香です。当社は中国語と日本語に特化した翻訳とそれに付随するサービスを提供する会社です。

　私は日本以外に中国とアメリカで暮したことがあります。またそれ以外の国にも訪問してきました。これまで、何度、現地で目にした日本語と日本語のアナウンスに愕然としたことでしょう。これと同じ事象が日本でも起きています。中国人団体旅行者が、某国定公園で渡された音声ガイドを聞いた途端、全員が爆笑したという事例を聞いたことがあります。

　現在、中国語圏から来日する人々の数は、一昔前では想像もできなかったほどに増え、それに伴って日本と中国語圏双方のビジネスチャンスも増えています。そのビジネスチャンスが存分に活かされるよう、そして円滑なコミュニケーションが取れるよう、翻訳を通して一助となるのが、私達の願いです。

  　欢迎大家来到好文翻译。我们是一家专门提供中文和日文翻译及相关服务的公司。我叫今野美香，是好文翻译的代表。

 　 我以前在中国和美国生活过。野到过其他不少国家。我曾在那些地方看到一些似是而非的日文说明书和公告感到诧异。这样的事情在日本也有发生。我曾听说过一群中国游客在某国立公园里，听到播放的中文语言导览而大笑不止。

  　现在，从自使用汉语的国家和地区的人数大幅度增加。以前没想到。与此同时，这些国家和地区与日本的商机也日益增多。我们希望本公司的服务能帮助你们发掘商机，让沟通变得更架顺畅。

代表者略歴   

公司代表简历

　今野美香。

　中国黒竜江省ハルピン師範大学交換留学。北海道大学大学院文学研究科（東洋哲学専攻＜中国哲学＞）修士課程修了。北海道大学大学院文学研究科博士後期課程（東洋哲学専攻＜中国哲学＞）中退。北海道大学等において、中国語・日本語（留学生対象）・日本語文章表現演習・書道の四教科担当の非常勤講師。書道家。書道については故小川東洲氏に師事。書作品「海」が、オランダライデン大学シーボルトハウスに収蔵。

  　　中国黑龙江省哈尔滨师范大学交换留学。北海道大学大学院文学研究科（东洋哲学专攻《中国哲学》硕士研究生毕业。北海道大学大学院文学研究科博士后期课程（东洋哲学专攻《中国哲学》）中退。我作为北海道大学以及其他几所大学的外聘讲师担任教汉语、日语（对象是来日留学生们）、以及日语文章表现演习和书法这四个科目。作为书法家。我师从已故书法家小川东洲先生。其作品【海】被荷兰莱顿大学西博尔德博物馆收藏。